為唐先生正名

quoted from UDN news

【朱錦華】

近年來，改名換姓，認祖歸宗的風氣很盛。島內「正名運動」進行得如火如荼。以上種種，我都是全力支持的。為表達我的支持，我也建議為一位「唐先生」正名。

唐先生很多，例如曾經被問到跟「哥哥」（張國榮）「是不是一對戀人」的唐先生，以及在電視上打破蟠龍花瓶的那一位，都是我們所熟悉的。其中有些真的姓唐，有些不是。

西洋文學史上，最有名的唐先生，乃唐吉訶德（Don Quixote）。但事實上他並不姓唐。因為在西班牙文裡，Don是尊稱，就是指先生，所以Don Quixote，乃「吉訶德」先生也。不過，如果大家都堅持叫他唐先生，我也不敢反對。

【2005/01/16 民生報】